Цукими мацури.

воскресенье, 16 августа 2009

23:19

Рисующая в темноте.... Я люблю думать, что умею рисовать.

Пятнадцатая ночь, любования луной.
Чжунцю - по-китайски.
И пусть у нас уже луна семнадцатой ночи, а не пятнадцатой.На сей момент это совершенно не принципиально.
В старину день праздника “дзюгоя о цуки-сама” - “любование луной в пятнадцатую ночь” - высчитывали по лунному календарю, и приходился он на пятнадцатое число восьмого месяца. Нынче праздники, связанные с этим обычаем проходят во второй половине сентября.
Что не лишено смысла. Не знаю как в Японии и Китае, а у нас сегодня новолуние и небо просто усыпано звездами; они сияют во всем своем великолепии в темном шелке ночи, не пригашенные лунным светом. С другой стороны восьмым месяц должен быть по лунному клендарю, а за ним не особо следят сейчас.
Гляжу без конца,
Но это не может быть правдой,
Не верю глазам.
Для ночи, для нашего мира
Слишком ярко горит луна.
Пусть это правда!
Но ведь гляжу я один.
Кто мне поверит,
Когда про луну этой ночи
Поведаю людям – после…

Сайгё

Мне теперь вот стало интересно когда же должна быть такая луна в ближайшее время? Впрочем, зная точно о сегодняшнем новолунии прикинуть будет просто)
Уж очень мне хочется посмотреть на подобное:

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.

Хаттори Рансэцу